Trados Team

Mô tả

Trados Team  là một giải pháp quản lý dịch thuật dựa trên đám mây được phát triển bởi RWS (trước đây là SDL). Nó là một phần của hệ sinh thái Trados và được thiết kế để hỗ trợ các nhóm dịch thuật làm việc cộng tác, giúp họ quản lý các dự án dịch thuật từ xa một cách hiệu quả.

Biến đổi cách các nhóm của bạn làm việc cùng nhau với giải pháp cộng tác dịch thuật dựa trên đám mây thế hệ tiếp theo của chúng tôi. Với Trados Team, bạn có thể tập hợp tất cả các bên liên quan lại để dịch mọi thứ.

Tính năng của phần mềm Trados Team

Một số tính năng chính của Trados Team:

Tài nguyên tập trung
Cung cấp bản dịch nhất quán hơn, giảm công việc quản trị và tăng khả năng sử dụng lại nội dung trên khắp các dự án bằng cách cung cấp quyền truy cập được kiểm soát, an toàn và có giới hạn thời gian vào bộ nhớ dịch thuật tập trung, thuật ngữ và dịch máy.

Làm việc kết hợp
Làm việc với biên dịch viên, người đánh giá và người tạo nội dung linh hoạt hơn, với quyền truy cập dựa trên trình duyệt vào các tệp và tài nguyên dịch thuật chính, cùng với tích hợp gốc vào công cụ CAT được sử dụng nhiều nhất trên thế giới, Trados Studio.

Định tuyến tự động
Giảm số lượng tác vụ hành chính liên quan đến việc quản lý nhiều dự án. Hợp lý hóa việc tạo dự án và tự động hóa các giai đoạn để chúng diễn ra suôn sẻ, bao gồm ít lưu lượng email liên quan đến dự án hơn khi các thông báo tự động được gửi đến các thành viên trong nhóm.

Quản lý dự án 
Tạo, quản lý và chia sẻ dự án một cách an toàn và theo dõi tiến độ theo thời gian thực với bảng điều khiển dự án có thể tùy chỉnh. Duy trì quyền kiểm soát hoàn toàn đối với những người có thể truy cập và làm việc trên các dự án của bạn.

Các đầu nối tiêu chuẩn
Tự động hóa việc chuyển nội dung và thông tin liên quan thông qua các đầu nối, để giảm khả năng xảy ra lỗi của con người và giải phóng thời gian cho các tác vụ có giá trị hơn. Chúng tôi cung cấp các đầu nối có sẵn cho OneDrive, OneDrive for Business, Dropbox, Box và Google Drive.

1. Quản lý dự án dịch thuật: Trados Team cung cấp các công cụ mạnh mẽ để quản lý toàn bộ quy trình dịch thuật, bao gồm tạo dự án, phân công công việc, theo dõi tiến độ và quản lý thời hạn.
2. Cộng tác trong thời gian thực: Các thành viên trong nhóm có thể làm việc cùng nhau trong thời gian thực trên cùng một dự án dịch thuật, giúp tăng cường hiệu quả và giảm thiểu lỗi.
3. Translation Memory (TM) và quản lý thuật ngữ: Trados Team tích hợp với bộ nhớ dịch thuật (TM) và cơ sở dữ liệu thuật ngữ trên đám mây, giúp đảm bảo tính nhất quán trong suốt các dự án và giữa các nhóm.
4. Tích hợp với Trados Studio: Trados Team có thể được tích hợp liền mạch với Trados Studio, cho phép người dùng sử dụng cả hai công cụ để tận dụng lợi ích của làm việc cục bộ và đám mây.
5. Báo cáo và phân tích: Trados Team cung cấp các công cụ báo cáo và phân tích chi tiết, giúp quản lý dự án có cái nhìn tổng quan về hiệu suất, tiến độ, và chi phí của các dự án dịch thuật.
6. Bảo mật và kiểm soát truy cập: Với các tính năng bảo mật nâng cao, Trados Team đảm bảo rằng dữ liệu dịch thuật và các tài liệu nhạy cảm được bảo vệ an toàn. Người quản lý có thể kiểm soát quyền truy cập của các thành viên nhóm dựa trên vai trò của họ.
7. Tự động hóa quy trình: Các quy trình dịch thuật có thể được tự động hóa để giảm thời gian xử lý và tăng hiệu suất làm việc.

Trados Team là một công cụ lý tưởng cho các tổ chức cần quản lý nhiều dự án dịch thuật phức tạp và muốn đảm bảo sự cộng tác hiệu quả giữa các thành viên trong nhóm dịch thuật.

Hướng dẫn cài đặt phần mềm Trados Team

Dưới đây là hướng dẫn từng bước để cài đặt Trados Team:

Bước 1: Tải phần mềm Trados Team

1. Truy cập trang web chính thức của Trados  và đăng nhập vào tài khoản của bạn. Nếu chưa có tài khoản, bạn sẽ cần phải đăng ký một tài khoản mới.
2. Sau khi đăng nhập, tìm kiếm phiên bản Trados Team mà bạn muốn cài đặt và tải về bộ cài đặt (installer).

Bước 2: Cài đặt Trados Team

1. Mở file cài đặt: Sau khi tải xuống, tìm file cài đặt (.exe trên Windows) và mở nó bằng cách nhấp đúp.
2. Chọn ngôn ngữ: Chọn ngôn ngữ hiển thị cho trình cài đặt.
3. Chấp nhận điều khoản sử dụng: Đọc và chấp nhận các điều khoản sử dụng của Trados Team bằng cách tích vào ô “I accept the terms in the license agreement”.
4. Chọn đường dẫn cài đặt: Bạn có thể chọn thư mục mặc định hoặc thay đổi đường dẫn cài đặt theo ý muốn.
5. Cài đặt: Nhấn nút “Install” để bắt đầu quá trình cài đặt. Quá trình này có thể mất vài phút.
6. Hoàn tất cài đặt: Khi quá trình cài đặt hoàn tất, bạn sẽ được yêu cầu khởi động lại máy tính. Nhấn “Finish” và khởi động lại nếu cần.

Bước 3: Kích hoạt bản quyền

1. Mở Trados Team: Sau khi khởi động lại máy tính, mở Trados Team từ menu Start hoặc từ biểu tượng trên màn hình.
2. Kích hoạt bản quyền: Bạn sẽ được yêu cầu nhập mã bản quyền (license key). Nhập mã bản quyền mà bạn đã nhận được khi mua phần mềm.
3. Đăng nhập hoặc tạo tài khoản Trados: Bạn cần đăng nhập vào tài khoản Trados của mình để hoàn tất quá trình kích hoạt.
4. Hoàn tất kích hoạt: Sau khi kích hoạt thành công, bạn có thể bắt đầu sử dụng Trados Team.

Sau khi hoàn tất các bước trên, bạn có thể bắt đầu sử dụng Trados cho các dự án dịch thuật của mình.

Mua phần mềm Trados Team ở đâu?

Trải qua nhiều năm phát triển, Tri Thức Software đã được sự tin tưởng của nhiều khách hàng trên thế giới và Việt Nam. Hiện nay chúng tôi đã trở thành doanh nghiệp hoạt động chuyên nghiệp trong lĩnh vực tư vấn và cấp phép phần mềm Trados Team có bản quyền và các thiết bị CNTT lớn tại Việt Nam. Cung cấp nhiều giải pháp phần mềm trọn gói cho nhiều khách hàng từ đa ngành nghề và đa hình thức tư nhân, nhà nước, giáo dục,…chúng tôi có đội ngũ tư vấn, kỹ thuật, triển khai và thương mại, chăm sóc có kinh nghiệm sẽ hỗ trợ phục vụ khách hàng tốt nhất. Để được tư vấn và hỗ trợ giá tốt hơn, Quý khách hãy liên lạc với đội ngũ kinh doanh và hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi qua hotline (028) 22443013.

Ghi chú: Giá tham khảo cho số lượng 1 và thay đổi theo tỷ giá và số lượng. Quý khách vui lòng liên hệ Tri Thức để có giá chính xác vào thời điểm mua hàng.